It's still on my active to-do list, so again, I haven't forgotten about it. The two things I need, though, are both time and a reason to make it a priority above much else on the same list. I always complete my to-do-lists. I just manage my time pretty randomly unless there's an actual deadline for something.
To put it in perspective, I'm an artist, a writer, a translator, and I like to spare some time to watch anime, read manga, and play video games. And all of this is only possible after I get out of work, which is usually 8 hours/day, 6 days/week, and usually spans most of the time I'm awake unless they change the weekly schedule on me or I'm called in to take another spot.
To be honest, I was hoping to get the commentary notes done the week I started them because I actually was given 3 days off and most of my priority list had been taken care of outside of a few weekly translation jobs I do. Luckily, this upcoming week, I have a crazy 4 days off, so I plan on flying through the rest of translating Oriko, translating some of Tart, doing my fansub duty, finishing these notes, and finally maybe getting to finish my Pokemon team on X. I have more than enough time to do it then, so if you want to bug me, hop on the madokatrans IRC channel. =P